Інформація для біженців з України

У вас є можливість подати заяву на допомогу через центр зайнятості або службу соціального забезпечення. Якщо ви отримуєте допомогу від центру зайнятості, ви маєте право на негайне державне медичне страхування в SBK.

Для медичного страхування та страхування на випадок потреби у догляді через страхову компанію SBK ви повинні подати Заяву на вступ до SBK. Отримавши її, ми надамо вам довідку про членство в SBK. Ви повинні подати її до центру зайнятості або служби соціального захисту. Центр зайнятості зареєструє вас у нашій страховій компанії, і Ви отримаєте від нас довідку, з якою зможете звертатися до лікаря.

Заявa на медичного страхування SBK

Ви можете оформити медичне страхування в SBK незалежно від того, працюєте ви чи безробітні. Для цього, будь ласка, заповніть відповідну заяву на медичне страхування та відправте її поштою на адресу SBK, 80227 München. Ви також можете надіслати заявку на електронною поштою на Dickgiesser-Assekuranz@sbk.org.

Заявa на медичного страхування для працівників PDF, 606 KB

Заявa на медичного страхування для безробітних PDF, 578 KB

Якщо ви маєте дозвіл на проживання, вам, в принципі, надається доступ до німецького ринку праці. Для цього вам потрібно лише подати заяву на отримання дозволу на проживання у місті чи територіальній громаді, де ви проживаєте. У цьому дозволі адміністрація міста чи територіальної громади зазначає, що вам дозволена трудова діяльність. Такий дозвіл надається також у тому випадку, коли у вас ще немає конкретного трудового договору.

Важливо знати: Коли ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання, місто або територіальна громада одразу ж видає вам так зване тимчасове свідоцтво (Fiktionsbescheinigung). Це свідоцтво дозволяє вам розпочати працювати ще до отримання дозволу на проживання. Однак врахуйте, що до біженців також застосовуються спеціальні вимоги з допуску до певних професій.

Коли ви почнете працювати, ви можете вступити до страхової лікарняної каси SBK і користуватися всіма послугами SBK у сфері медичного страхування.

Якщо члени вашої сім’ї, тобто чоловік / дружина та діти, мають самостійне право на отримання соціальної допомоги від центру зайнятості або працюють, вони також можуть оформити страхування в SBK. Якщо члени вашої сім’ї не мають права на отримання соціальної допомоги від центру зайнятості, ми охоче перевіримо можливість оформлення для них безкоштовного сімейного страхування.

Заява на сімейне страхування PDF, 697 KB

Інформація про оформлення сімейного страхування PDF, 499 KB

Ви отримуєте право користуватися медичними послугами, як тільки зареєструєтеся у службі соціального захисту, отримаєте дозвіл від центру зайнятості або почнете працювати.

Ви зможете користуватися медичними послугами протягом перебування в Німеччині.

Якщо у вас є тимчасова довідка (Ersatzbescheinigung) або медична картка SBK, пред’явіть її в реєстратурі лікарської чи стоматологічної практики. Або надайте талон на медичне обслуговування (Behandlungsschein), який ви отримали у службі соціального захисту.

Так, у екстреній ситуації ви можете звернутися до відділення невідкладної допомоги лікарні. Щоб зв'язатися зі службою невідкладної допомоги в Німеччині, телефонуйте за номером 112.

Якщо екстреної ситуації немає, але вам потрібна медична допомога в неробочий час, наприклад, у вихідний чи святковий день, зверніться до чергової медичної служби. Зв’язатися з нею можна за номером 116 117.

Щоб отримати ліки, потрібен рецепт. Його видає лікар. Ліки за рецептом видає будь-яка аптека.

Лікарів, які розмовляють українською чи російською мовою, ви можете знайти через https://www.arzt-auskunft.de/ або на сайті https://www.kbv.de/html/arztsuche.php.

На веб-сайті https://howtodealwithfear.org/ ви можете отримати безкоштовні імпульси, допомогу та пропозиції щодо боротьби з почуттям страху та незахищеності. Зміст в основному стосується війни.

Ви можете переглядати відео в будь-якому порядку та скільки завгодно разів. Для кожного відео ви можете встановити мову та субтитри в навігації за допомогою символу глобуса.

Примітка: відео не може замінити візит до лікаря. Якщо у вас є тривожні розлади, зверніться до лікаря.

Події останніх тижнів викликали страхи та переживання у багатьох дітей. Наш партнер, організація Aumio, намагається допомогти дітям подолати цю проблему і відновити спокій у цей важкий час. З цією метою Aumio публікує на своєму сайті спеціальні дитячі медитації проти страхів та хвилювань. Спробуйте застосувати їх разом зі своєю дитиною. Безкоштовні програми Aumio доступні на сайті https://aumio.de/stand-with-ukraine/.